Alfred Knopf wanted to call Raymond Chandler’s book Sweet Bells Jangle, words used by Ophelia to describe a mad Hamlet. Chandler hated it and countered with Zounds, He Dies. They compromised with Farewell My Lovely.
from Now All We Need Is A Title by Andre Bernard